“Whatever I needed, he was right there,” said the "Trap Queen" artist, who was released from federal prison this week