Millions of Britons taking part in dry January are making a simple mistake that means they risk failing, according to experts.