"This administration, these people who are trying to tell us not to believe what we see. It is so horrific," singer says of videos of Renee Nicole Good shooting