Within hours of an ICE officer shooting and killing a woman, social media users misidentified the agent who fired as Steve Grove.