"We lost over 400 of our guys. Think of their parents, think about it, when Trump calls them almost like cowards," singer says