Payton could be one of just eight head coaches to lead two different franchises to the league's biggest stage.