After killing another American, federal officials again offer an explanation that appears to be directly contradicted by available evidence.