Regulatory scrutiny of nonconsensual sexual image generation is rising. But will it be enough to address the problem?