With bassist Robbie Shakespeare, Dunbar recorded and produced countless hit records, and played a crucial role in reggae's modern evolution