“The values of the Kennedy Center today are in direct conflict with the message of the Symphony,” the legendary composer says