With the president signaling a pivot in his crackdown, G.O.P. lawmakers have felt freer to express concern. But it’s not clear what they are willing to do about it.