Out April 24, the record is the highly-anticipated follow-up to the singer-songwriter’s acclaimed album Stick Season, released in 2022