The artist, who will return home ahead of the Grammys this weekend, used her platform to call on America's leaders to "have mercy on everyone in our country"