Feds: State forcing gender secrecy policy on schools in violation of federal law

Practices have been used to 'pressure' personnel to conceal student records from parents