Russia has left thousands of apartment buildings in Kyiv without heat in recent weeks, in a campaign that has appeared aimed at breaking Ukraine’s morale.