The singer has teamed up with Daniel James, the producer of her last album, Ego Death at a Bachelorette Party