Teenagers are playing up their mental health problems to appear 'glamorous' to their peers, a former Ofsted head has said.