Jacob Leland, a languages teacher at the elite boarding school, had invited the boy to his flat, given him alcohol and abused him, a court heard.