The old-fashioned drip coffee maker has come a long way. Our favorite machines here can turn your barista into a stranger.