Congress has justifiably been criticized for rolling over to the President. But how it actually uses its leverage involves genuinely difficult trade-offs.