Sporting stars describe unsolicited comments about their looks, as a survey suggests fewer girls have ambitions to become top athletes.