The 1995 chart battle is recreated for a new play - and the rivalry is rekindled as the cast take sides.