The Texas songwriter has a new album, a loyal band, and is heeding the advice of his wife: “You need to write more glad-cowboy songs”