“I want to be unequivocally clear: I will not remain with Wasserman,” Weyes Blood wrote in a statement