“Finger princess,” the translation of the Korean phrase ping-peu, applies to those in the group chat who ask questions instead of Googling it themselves.