The violations stemmed from immigration cases. Judges across the country have expressed alarm about illegal transfers and missed deadlines.