CBS and the FCC are once again trying to control the Late Show host. So far, it's backfiring spectacularly.