One year in, many producers say tariffs have not helped them, and some countries are rejecting U.S. wine altogether.