As a judge reprimanded former President Yoon Suk Yeol for amplifying political tribalism, demonstrators from warring camps blared slogans outside the courtroom.