City Hall officials familiar with the plan said the mayor was moving closer to establishing a civilian corps that would respond to mental health emergencies.