The writer looms large in the public imagination. But does the monument we’ve built of Morrison do justice to her work?