When Manuela’s husband texted her that he’d been apprehended on the street, her life in New York instantly capsized.