Freedom House Ambulance Service in Pittsburgh, a pioneer in emergency care, was largely forgotten. Now, members of Congress want to honor it.