Guitarist Chad Taylor and drummer Chad Gracey, once at odds, have reunited against singer-guitarist in attempt to reclaim band name