The superstar band's sixth album emphasizes their vulnerable side, with some help from A-list friends