The music titan, who made more than 40 albums, died on Saturday. These recordings show how he shaped the genre