A sneaker company is suing Kansas City Chiefs stars Patrick Mahomes and Travis Kelce along with their restaurant partners alleging trademark infringement.