The tensions between the Trump administration and Canada were largely cast aside at the men’s Olympic gold medal game, which the U.S. team won in overtime.