To assimilated German Jews in the South, the Holocaust was unimaginable. One solution was to shut it out.