Pizzoccheri, a hearty buckwheat pasta, graced restaurant menus and the athletes’ cafeterias. A chef hopes it can put a spotlight on the valley where it comes from.