Her Tibetan Buddhist spiritual practice and her experiments with synthesizers came together in vast, slow-moving works that drew wide acclaim.