The owners have put a 67-year-old nudist colony on the market, hoping a new steward can help it shed its troubled past.