According to the police, the suspect fired multiple rounds of gunshots toward the home from inside her car