The athletes, who are set to head home, were called “traitors” by Iran’s state media after they didn’t sing their national anthem during a match in Australia.