The company has agreed to concessions involving its ticketing and amphitheater business, but critics are wary and many states want to pursue their own cases