The band initially led with eight shows before adding 16 more, which sent fans into a frenzy of frustration as they attempted to buy tickets