Footage comes from Lennon's only full concert, at Madison Square Garden in 1972, after the Beatles broke up