Eli Lilly has issued a new warning against buying compounded versions of its drug tirzepatide, claiming to have found potentially dangerous impurities.