Finneas Watched Every Scene of Upcoming ‘Beef’ Season ‘100 Times’ While Scoring the Show

“True fan of this show, very honored and proud to be a part of it,” songwriter says