Olivia Rodrigo, Clairo, and Dua Lipa have shared pictures from the studio in the past few weeks, indicating new music is on the way